为促进中泰文化交流，增进两国人民友谊，让在泰国的华人华侨近距离感受中国农历新年的气氛，欣赏富有浙江特色的中国杂技艺术，体会传统春节的魅力，应泰国曼谷中国文化中心、泰中工商业联合总会邀请，浙江省文化厅组派浙江曲艺杂技总团有限公司一行40人，于2018年2月22日至3月1日，赴泰国曼谷参加中国文化部和曼谷中国文化中心举办的“欢乐春节”系列活动之“同饮澜湄水 共庆中国年”新春杂技专场演出。

根据国新办在2月6日举行的新闻发布会上文化部副部长杨志今的讲话精神：“‘欢乐春节’将紧密结合新的时代条件和实践要求，以春节为契机，向世界推送更多具有民族特色和时代特征的“中国创造”“中国创意”文化精品，推动“欢乐春节”项目更加品牌化、本土化、市场化发展。较往届相比，2018年“欢乐春节”将更加突出“融合”，与市场融合，推动更多社会力量、文化企业带着自身的特色项目走到前台前沿。充分尊重并结合当地文化风俗，在亚洲地区突出“深”，重点办好泰国“欢乐春节”综合活动”的要求，本次浙江曲艺杂技总团有限公司赴泰国曼谷参加“欢乐春节”系列活动演出，是2018年新春期间，浙江省文化厅组派的16支文化团队中唯一的一支由邀请方承担全部费用市场化运作的演出团队，分别于2月23、27日，在曼谷中国文化中心演出2场，2月25日，在曼谷吞武里大学演出1场，共计3场整台精彩的新春杂技专场演出，另外，2月24日，杂技《力量》节目组在曼谷帕拉宫商场，参加由中国驻泰国大使馆举办，泰国红十字会主办的第51届新春外交慈善义卖活动开幕式现场演出活动。

此次赴泰国曼谷参加“欢乐春节”演出，总团有限公司高度重视，特别挑选了一批近几年荣获国内外大奖的杂技、魔术节目，如：已获得第八届全国杂技金菊奖金奖和第十届武汉国际杂技艺术节黄鹤金奖、2017年第38届法国明日世界杂技节银奖、2017年俄罗斯第十六届尼古林杂技节金奖等，并被选为国家艺术基金2016年小型舞台作品资助项目，2017年3月30日，参加国家主席习近平在北京接待塞尔维亚总统一行国宴演出，2017年6月8日，作为中国唯一单独节目参加在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳歌剧院举行的上合组织成员国元首峰会文艺演出，得到了各国领导人的一致好评的杂技《梦系西湖•伞技》，获得2014年意大利第十六届拉蒂娜国际马戏节杂技类第一、俄罗斯第四届世界马戏艺术节金奖第一、第九届全国杂技比赛金奖、第十七届法国玛希国际马戏节节目金奖、共和国总统奖、两次成功冲击吉尼斯世界纪录并获英国吉尼斯世界纪录总部颁发的吉尼斯世界纪录证书，国家艺术基金2015年小型舞台作品资助项目的杂技《幻相金刚•头顶技巧》，获得2017年第十届中国杂技金菊奖全国杂技比赛金菊奖节目金奖、2018年国家艺术基金小型剧（节）目和作品创作资助项目的杂技《文明记忆-脖支造型》，获得第八届全国杂技（魔术）比赛金奖的魔术《牌影》等节目组成一台精品杂技魔术晚会，从2017年末就开始排练赴泰欢乐春节新春杂技专场演出的节目，演出团组还在行前与主办方：泰中工商业联合总会、曼谷中国文化中心就道具托运、演出场地、舞美灯光、道具装置、多媒体电子屏等演出具体事宜，进行了长达近二个月的反复联系、沟通。  为体现中国传统新年的氛围，专门请团里书法写的最好的舞美中心主任舞台技师韩德鸿，为演出团组精心书写、装裱了一批“福”字作为礼物，将中国的年味带给在泰的华人华侨和泰国民众。

2月20日团组就此次出访泰国曼谷参加欢乐春节新春杂技专场演出做了行前教育，成立了出访演出临时党支部及分工到位的演出组、舞美组、后勤组、宣传组等各小组，发放了人手一本工作手册，充分保障了赴泰演出的顺利进行。

为更好地展示中国杂技独特的民族特色和浙江地域特色，充分发挥杂技表演无语言障碍的优势，同时为配合新春佳节，充分展示中华文化的独特魅力，编导组对节目精益求精，对音乐、服装、道具等进行了重新编排，突出年味和人情味，参加赴泰演出的演职员们放弃春节假期，大年初二从各地返回团部，认真排练，力求通过演绎具有中国传统特色和浙江地域特色的杂技艺术作品，让更多的泰国民众了解美丽的中国、美丽的浙江，了解璀璨的中国文化，将中国的年味、浙江的年味带给为当地侨胞和泰国民众。

2月22日上午，赴泰演出团组一行40人从杭州萧山国际机场搭乘中国国际航空公司CA733航班于10：20飞往泰国曼谷，经过约4小时40分的飞行，当地时间13：46分（北京时间14：46分）抵达曼谷素万那普国际机场，办理完出关手续后，团组一行搭乘主办方安排的车辆前往入住酒店，将行李物品放入酒店后，没有休息马上赶赴曼谷中国文化中心查看演出场地，安装演出道具、保险等工作，在曼谷中国文化中心领导的大力支持下，演出团组的各演出小组、舞美小组顺利对接了道具安装、保险安装、舞美灯光、音响、多媒体电子屏等工作，最终，团组在曼谷中国文化中心相关部门的配合下和行前工作的充分准备，1个多小时就完成了演出前的准备工作。

23日上午9时，演出团组全体演职员进入曼谷中国文化中心，开始赴泰首场演出--2018“欢乐春节”系列活动之“同饮澜湄水 共庆中国年”新春杂技专场演出的排练、对光、合成彩排工作，由于杂技排练的特殊性，演员们克服场地小等困难，各自寻找适合的场地完成单个节目排练，舞美灯光、音响、道具、多媒体电子屏等也精心调试完成。演出团组排练节目时发现，曼谷中国文化中心的舞台对于杂技表演来说高度不够，团长吴杭平就现场重新编排节目，让演员在舞台下观众席前来完成高难度技巧动作，因杂技专场演出是用视频报幕形式来串场，为了让观看演出的泰国民众了解杂技节目的内容，团组与泰方邀请的主持人沟通，每个节目串联词分别用泰中二国语言画外音播报，下午整台节目的彩排合成顺利完成。当地时间18时，泰国民众踊跃前来曼谷中国文化中心，在中心前厅排起长长的队伍，等待入场观看演出。当晚19时，浙江曲艺杂技总团有限公司赴泰国曼谷参加由曼谷中国文化中心、泰中工商业联合总会共同主办的2018“欢乐春节”系列活动之“同饮澜湄水 共庆中国年”新春杂技专场首站演出在曼谷中国文化中心隆重上演，中国驻泰国大使馆文化参赞、曼谷中国文化中心主任蓝素红，泰中工商业联合总会执行主席林伟，中国国家旅游局驻曼谷办事处主任张新红，泰国辽宁总商会会长康丹等嘉宾以及泰国当地民众近400人观看了演出，演出过程中，演出团组克服了因曼谷中国文化中心舞台高度不足的困难，将现场重新编排的杂技《畲乡新貌·草帽》表演时其中一个动作7顶草帽连续抛向高空再落下接住动作和杂技《梦系西湖·伞技》中最惊险的一个动作：二人对手空翻抛接蹬伞高难度动作，在演出中，融入剧情，带着舞蹈，走下舞台，在前排观众席前来完成高难度技巧动作表演。泰国民众近距离的观看到高难度、惊险的杂技动作表演，演出在惊呼声、叫好声，此起彼伏的掌声中圆满成功，演出结束后领导和嘉宾上台与演员合影。据曼谷中国文化中心相关领导表示：当晚最后一个节目结束后，许多泰国观众仍意犹未尽，纷纷表示最爱看中国的杂技表演，不过瘾，期待观看更多的中国杂技表演。当晚的演出现场，人民日报、人民网、中新社、光明日报、云南电视台等驻泰媒体，泰华卫视、泰国网等当地媒体派员出席观看演出并对演出进行了报道。演出团组各小组在演出散场后，连夜拆卸舞台装置和道具装箱，为第二天转场演出做好准备。同时，按照省委宣传部、省文化厅的要求，演出团组宣传组连夜整理演出文稿、照片，上传媒体宣传微信群和相关媒体邮箱。

24至下午，参加泰国曼谷欢乐春节新春杂技专场演出团组兵分二路，一组转场曼谷吞武里大学校区大礼堂，准备25日中午12时的第二场演出。24日下午14时，演出团组到达演出现场，原计划是对接安装道具、演出保险绳安装、对接灯光、音响、多媒体电子屏、节目排练等工作。由于曼谷吞武里大学校区大礼堂的演出舞台还在施工中未能按期交付给演出团组排练使用，舞台也不是标准舞台，演出保险绳需要在20多米高的钢梁上安装，没有升降机，只能用脚手架一级一级搭上去安装，当天泰国室外气温高达33度，演出大礼堂内温度更是高达35度以上，演出团组在没有空调的演出场馆内，克服了没有饮用水、停电等困难，演出组各自安装道具，舞美组对接灯光、音响、电子屏，为演出做准备。在泰方相关部门的配合下，一直到25日凌晨1点多才安装调试、组装完成演出需要的保险装置和道具离开返回酒店休息，未能在演出场地连排节目。二组杂技《力量》节目组一行三人赴曼谷帕拉宫商场参加由泰国红十字会主办、中国驻泰国大使馆举办，由60余家驻泰使馆参与，泰国红十字会常务副会长诗琳通公主莅临义卖开幕式，中国驻泰国大使吕健夫妇及各国驻泰使节、泰国外交部代表出席开幕式的第51届新春外交慈善义卖活动，义卖期间，杂技《力量》节目组为现场嘉宾的表演，获得现场观众雷鸣般的掌声。

25日中午12时，泰国曼谷欢乐春节新春杂技专场演出第二站在曼谷吞武里大学校区大礼堂举行，考虑到泰国的交通拥堵问题，酒店至曼谷吞武里大学路途需要月1个多小时，团组全体成员9:30即从酒店出发至演出地，抓紧有限的时间进行个别节目排练。中午12时，由泰国中华总商会、泰国潮州会馆、曼谷中国文化中心、浙江省文化厅、泰中工商业联合总会主办的“同饮澜湄水 共庆中国年”大型新春联欢活动于曼谷吞武里大学校区大礼堂隆重举行，泰国国王特别代表、泰王国自然资源与环境部部长素拉沙•甘乍那拉 上将，中国驻泰国大使馆参赞兼总领事李春林，泰中工商业联合总会侧塔•塔纳扎罗 上将，秉素拉农慈善基金会秘书长蓬贴•贴巴体 上将，泰国中华总商会陈振治主席，泰国潮州会馆黄迨光主席，曼谷中国文化中心张波副主任，泰中工商业联合总会名誉主席顺通•赛况 警上将，泰中工商业联合总会荣誉主席塔瓦猜•沙穆沙空上将等50位嘉宾出席，演出正式开始前，现场分别播放了泰中二国国歌，泰国国王特别代表、泰王国自然资源与环境部部长素拉沙·甘乍那拉上将、中国驻泰国大使馆参赞兼总领事李春林、泰国中华总商会陈振治主席等6位嘉宾分别致辞，祝大家新春快乐并为大型新春联欢活动举行了剪彩仪式。随后，泰国海、陆、空部队官兵、警察部长、警察学院师生、政府公务员、各大学、中学师生、社会各界人士、在泰重要侨团侨领、中资机构等2000余人观看了演出，活动现场热闹非凡，表演精彩纷呈，演出团组融合中国传统文化的特色杂技表演赢得来宾阵阵掌声。特别值得一提的是，由于整台节目没有在演出场地连排过，这对演出团组是一个考验，通过演出团组各小组的通力合作配合，最终演出获得圆满成功。泰方特别邀请的节目主持人（泰国人）在演出结束后说：从来没看过那么好看的杂技表演，富有民族特色的杂技表演非常精彩，特别是杂技《梁祝·绸调》，他看过许多版本的梁祝表演，都没有今天杂技演绎的《梁祝·绸调》惊险、柔美。演出得到了曼谷中国文化中心、泰国中华总商会、泰中工商业联合总会等主办方的一致好评。当晚，曼谷中国文化中心领导和泰中工商业联合会相关负责人参加团组一起工作用餐，对演出团组克服困难圆满完成演出表示祝贺，团组则送上了从国内带去的新年礼物“福”字，恭贺新春快乐。

2月27日晚，由泰国曼谷中国文化中心、泰中工商业联合会主办的2018欢乐春节系列活动之“同饮澜湄水 共庆中国年”新春杂技专场演出（赴泰演出第三场），在曼谷中国文化中心再次隆重上演，这场演出是团组赴泰国参加欢乐春节系列活动演出的收官之作，之前的二场演出获得圆满成功，得到主办方的好评，为更好更完美演绎并展示中国杂技艺术，让泰国民众和华人华侨感受新春的喜悦，演员们下午提前到达演出地，利用有限的时间在演出场地，精益求精认真排练，最终第三场演出完美收官，圆满成功，演出结束后，泰国民众纷纷上台与演员合影。

3月1日下午，演出团组一行40人，于泰国曼谷素万那普国际机场搭乘中国国际航空公司CA734航班，于当晚19：35到达杭州萧山国际机场，圆满完成了本次泰国曼谷欢乐春节系列活动之“同饮澜湄水 共庆中国年”新春杂技专场演出任务。

3月7日，曼谷中国文化中心专门为浙江曲艺杂技总团赴泰演出团组发来感谢信，对演出团组在泰期间，严格遵守纪律、吃苦耐劳，克服了演出场地受限、灯光设施受限等多重困难，始终以饱满的热情、精湛的艺术水平赢得了在场领导及观众的赞扬，圆满完成赴泰演出各项任务，为中泰文化交流和合作做出了积极的贡献。向浙江曲艺杂技总团表示衷心感谢，向全体赴泰演出交流的演员表示衷心感谢！